Comenzi (volan pe stânga) Vehicule cu volan pe stanga (vedere laterală) 1. Deschideri laterale ale dezghetatorului; 2. Gurile de aerisire laterale; 3. Panoul de bord; 4. Gurile centrale de aerisire; 5. Cutie pentru manusi; 6. Comutator...
Comenzi (cu aranjare pe dreapta) Vehicule cu volan pe dreapta (vedere laterală) 1. Deschideri laterale ale dezghetatorului; 2. Cutie pentru manusi; 3. Gurile centrale de aerisire; 4. Panoul de bord; 5. Gurile de aerisire laterale; 6. Comutator de...
Simboluri indicatoare pe tabloul de bord Lampă de avertizare frână Lampă de avertizare pentru baterie descărcată Lampă de avertizare pentru căderea presiunii de lubrifiere Lampă de avertizare ulei motor scăzut Indicator luminos de defecțiune Lampa de...
Cheile de la mașină Masina vine cu doua tipuri de chei: 1 - cheie principală (negru), care se potrivește fiecărei încuietori (dealerul Toyota va avea nevoie de această cheie pentru a realiza o nouă cheie cu circuite transponder integrate);...
Sistem de blocare a motorului Sistemul de blocare a motorului previne furtul mașinii. Când cheia este introdusă în contact, cipul transponder din capul cheii transmite un cod de semnal electronic vehiculului. Motorul va porni numai dacă codul...
Uși laterale — blocare și deblocare Încuiere și deblocare cu cheia Introduceți cheia în orificiul de blocare și rotiți-o: a încuia, rotiți cheia înainte; întoarce cheia înapoi pentru a debloca. Toate ușile se blochează și se deblochează în același timp cu...
Încuietori de siguranță pentru ușile din spate pentru siguranța copiilor Încuietori de siguranță pentru ușile din spate pentru siguranța copiilor Deplasați maneta de blocare în poziție "LOCK" (blocare), așa cum se arată pe etichetă. Această funcție vă permite să blocați ușile din spate...
Geamuri electrice Geamuri electrice Ferestrele pot fi reglate folosind comutatoarele de pe fiecare uşă. Geamurile electrice funcționează numai când comutatorul este în poziție "ON" (pe). Funcționare fără cheie: dacă ambele uși ale...
Capacul portbagajului Capacul portbagajului Pentru a debloca capacul portbagajului din exterior, introduceți cheia principală și rotiți-o în sensul acelor de ceasornic. Pentru a închide capacul portbagajului, coborâți-l și împingeți-l în...
Sistem de securitate a portbagajului Acest sistem blochează pârghia de eliberare, astfel încât obiectele blocate în portbagaj să poată fi asigurate. Sistem de securitate a portbagajului Împingeți în jos pârghiile de siguranță și blocați spătarele scaunelor...
Deschidere capota Trageți de pârghia de eliberare a capotei. Se va deschide cu o mișcare elastică. În partea din față a vehiculului, trageți în sus de pârghia de blocare auxiliară și ridicați capota. Țineți capota deschisă introducând...
Capac rezervor de gaz Trageți pârghia în sus pentru a deschide capacul rezervorului de combustibil. La realimentare, motorul trebuie oprit. Avertizare! Când deschideți capacul, nu îl îndepărtați brusc. Pe vreme caldă, combustibilul este sub...
Trapă de acoperiș Pentru a controla trapa, utilizați comutatoarele de lângă iluminatul personal. Cheia trebuie să fie pe poziție "ON". Procesul de forfecare Pentru deschidere, apăsați comutatorul din lateral "SLIDE OPEN". Trapa se va...
Scaune fata — reglare În timpul conducerii, spătarele scaunelor tuturor pasagerilor trebuie să fie într-o poziție verticală, iar pasagerii înșiși trebuie să stea confortabil, rezemat, cu centurile de siguranță bine fixate. Precauții pentru...
Rabatarea banchetei din spate Trageți în sus pârghia de eliberare a spătarului scaunului 1 în poziția de eliberare. Trageți în sus butonul de eliberare 2. Rabatați spătarul scaunului. Fiecare spătar poate fi pliat separat. Acest lucru va crește...
Tetiere scaun — reglare Pentru siguranță și confort, reglați tetierele înainte de a conduce. Pentru a ridica, trageți în sus. Pentru a coborî - coborâți apăsând butonul de eliberare. Numai pentru tetierele din față - puteți deplasa și...
Întinzătoare pentru centurile de siguranță din față Asigurați-vă că centura de siguranță este fixată corect. Dispozitivele de pretensionare a centurilor de siguranță ale șoferului și pasagerului din față sunt proiectate pentru a fi activate ca răspuns la un impact...
Airbaguri frontale SRS Airbag-uri SRS (sistem suplimentar de retenție) concepute pentru a oferi șoferului și pasagerului din față protecție suplimentară pe lângă protecția de bază oferită de centurile de siguranță. Airbag-ul pasagerului este...
Airbag-uri laterale SRS Airbag-uri laterale SRS (sistem suplimentar de retenție) pentru a oferi o protecție suplimentară șoferului și pasagerului scaunului din față sistemului principal de protecție asigurat de centurile de siguranță....
Volan — reglare Mașină cu volanul pe stânga Mașină cu volan pe dreapta Pentru a schimba unghiul volanului: vehicul cu volan pe stânga - apucați volanul, apăsați pârghia de eliberare în jos, înclinați volanul la unghiul dorit și...
Oglinzi exterioare Reglați oglinda astfel încât să puteți vedea partea laterală a mașinii prin ea. Când comutatorul de dezghețare a oglinzilor exterioare este apăsat, panourile de încălzire din oglinzile exterioare vor face rapid...
Oglinda retrovizoare interioara Reglați oglinda astfel încât să puteți vedea complet spatele vehiculului în oglindă. Pentru a reduce strălucirea de la farurile unui vehicul din spatele dumneavoastră în timpul conducerii nocturne, utilizați maneta de...
Parasolar Rotiți parasolarul pentru protecție împotriva strălucirii. Pentru a vă proteja de lumina puternică din față, rotiți parasolarul în jos, decuplați-l și rotiți-l în lateral (pozitia 2). Dacă lumina strălucitoare cade...
Faruri — aprindere și comutare Rotiți butonul farului/semnalizatorului pentru a aprinde următoarele lumini. Poziția 1 - lumini de parcare, lumini din spate, lumina plăcuței de înmatriculare și lumina tabloului de bord. Poziția 2 - faruri și toate...
Semnalizatoare de direcție Pentru a porni semnalizatorul, împingeți pârghia farului/semnalizatorului în sus sau în jos până la poziția 1. Cheia trebuie să fie pe poziție "ON". Pârghia va reveni automat la poziția inițială după finalizarea...
Regulator de putere fascicul farurilor Vehicule cu volan pe stanga Vehicule cu volan pe dreapta Pentru a regla puterea fasciculului farului, rotiți comutatorul. Mai jos este o listă de exemple de setări corecte ale comutatorului. Pentru alte condiții de...
Lumini intermitente de urgență Pentru a porni luminile de urgență, apăsați comutatorul. Toate luminile de semnalizare vor clipi. Luminile de avarie trebuie pornite pentru a-i avertiza pe alți șoferi dacă trebuie să vă opriți vehiculul acolo unde ar...
Dimmer pentru tabloul de bord Pentru a regla luminozitatea luminii tabloului de bord, apăsați butonul. Vehicule cu volan pe stanga Vehicule cu volan pe dreapta
Faruri de ceață față Pentru a aprinde farurile de ceață față, rotiți farul și banda de bandă a pârghiei comutatorului de semnalizare. Acestea se vor aprinde când luminile din spate și/sau farurile sunt aprinse.
Faruri de ceață spate Pentru a aprinde farurile de ceață spate, apăsați comutatorul. Sunt activate în următoarele condiții: când luminile de ceață față sunt aprinse. Farurile de ceață din spate se vor aprinde atunci când comutatorul luminii...
Iluminat interior Mutați comutatorul pentru a porni iluminarea interioară. Comutatorul de iluminare interioară are următoarele poziții: "ON" - lumini aprinse tot timpul "OFF" - stingerea luminii "DOOR"Iluminatul se va aprinde când...
Stergatoare si spalatoare geamuri fata Pentru a porni ștergătoarele geamurilor din față, mutați maneta în poziția dorită. Cheia trebuie să fie pe poziție "ON". Poziția pârghiei Setarea vitezei Poziția 1 intermitent Poziția 2 încet Poziția 3 Rapid Regulator...
Curatator faruri Pentru a exploda farurile, aprindeți farurile și apoi apăsați comutatorul. Cheia trebuie să fie pe poziție "ON". Verificați periodic nivelul dispozitivului de curățare faruri prin vizorul din recipient. Folosiți lichid...
Dezghețatoare de lunetă și oglinzi Apăsați comutatorul pentru a încălzi sau a dezgheța luneta. Cheia trebuie să fie pe poziție "ON" (oprit). Firele subțiri de încălzire din interiorul lunetei vor face rapid suprafața transparentă. În timp ce degivrarea...
Ecartament de combustibil Indicatorul de combustibil funcționează când contactul este pornit și indică cantitatea aproximativă de combustibil rămasă în rezervor. Aproape plin - săgeata este la nivel "F". Aproape goală - săgeata este la nivel...
Indicator de temperatură a lichidului de răcire Dacă săgeata se află în zona roșie sau mai sus, opriți vehiculul și lăsați motorul să se răcească. Vehiculul se poate supraîncălzi în condiții severe de funcționare, cum ar fi: condus în sus pe un deal lung într-o zi...
Tahometru (indicator de turație a motorului) Tahometrul indică turația motorului în mii de rpm. Utilizați-l în timp ce conduceți pentru a selecta punctul corect de schimbare a treptelor și pentru a preveni funcționarea motorului prea scăzut sau prea sus....
Odometru și odometre Acest contor afișează un odometru și două contoare de parcurs. Odometrul arată distanța totală parcursă de vehicul. Cele două contoare de parcurs arată două distanțe diferite parcurse independent de când fiecare contor...
Indicatoare de service de avertizare și semnale sonore Indicatoare de service de avertizare și semnale sonore (A) Lampă de avertizare frână Acest semnal luminos are următoarele funcții: memento frâna de parcare aplicată. Dacă această lumină se aprinde, asigurați-vă că frâna...
Comutator de aprindere "START" - activarea starterului. Cheia va reveni la poziție "ON" când este eliberat. "ON" – pornirea motorului și a echipamentelor auxiliare de tot felul; aceasta este poziția normală de conducere. "ACC" – Dispozitivele...
Transmisie automată Pentru vehiculele cu control al vitezei de croazieră, atunci când se utilizează controlul vitezei de croazieră, chiar dacă treceți în treapta inferioară cu comutatorul de supramulțumire, frânarea de motor nu va...
Cutie de viteze cu schimbare manuala Modelul de schimbare este convențional, așa cum se arată mai sus. Apăsați pedala de ambreiaj până la capăt în timp ce schimbați viteza și apoi eliberați-o încet. Nu țineți piciorul pe pedală în timp ce conduceți,...
Frână de parcare Când parcați, acționați frâna de parcare ferm pentru a preveni rularea accidentală. Pentru instalare, trageți maneta în sus. Pentru o mai bună putere de menținere, apăsați mai întâi pedala de frână și țineți-o apăsată...
Croazieră Funcția de croazieră vă permite să conduceți mașina cu viteza dorită peste 40 km/h, chiar dacă luați piciorul de pe pedala de accelerație. Viteza de croazieră poate fi menținută mai mare sau mai mică în intervalul de...
Sistem audio auto Tip 1: L*M*U ETR radio/casetofon Tip 2: L*M*U ETR radio/casetofon Sistemul audio funcționează când cheia de contact este în "ACC" sau "ON". Pornirea și oprirea sistemului apasa butonul "PWR" pentru a porni și opri...
Comenzi și caracteristici audio Butoanele presetate 1, 2, 3, 4, 5, 6 Aceste butoane sunt folosite pentru a preseta și a acorda posturi de radio. Pentru a preseta un post de radio la un anumit buton - acordați postul dorit (cm. TUNE ). Apăsați și...
Controlul sistemului de aer condiționat 1. Buton flux de aer pe parbriz; 2. Regulator de admisie aer; 3. Regulator de temperatura; 4. Buton "AUTO"; 5. Buton "OFF"; 6. Controler de viteza ventilatorului; 7. Buton "MODE" (regulator de debit de aer); 8. Buton...
Setările controlerului debitului de aer Pentru a vă răci vehiculul Toyota după ce a fost parcat la soare, conduceți cu geamurile deschise timp de câteva minute. Acest lucru aerisește aerul cald, ceea ce permite aparatului de aer condiționat să răcească mai...
Incalzire interioara Pentru cele mai bune rezultate, setați controalele după cum urmează: Pentru funcționare automată: Faceți clic pe butonul "AUTO". Temperatura - la temperatura dorită Intrare aer - PROASPĂT (aerul exterior) Aer...
Aer condiționat Pentru cele mai bune rezultate, setați controalele după cum urmează: Pentru funcționare automată: Faceți clic pe butonul "AUTO" Temperatura - la temperatura dorită Intrare aer - PROASPĂT (aerul exterior) Aer condiționat...
Ventilarea cabinei Pentru cele mai bune rezultate, setați controalele după cum urmează: Pentru funcționare automată: Faceți clic pe butonul "AUTO" Temperatura - în direcția temperaturii scăzute Intrare aer - PROASPĂT (aerul exterior) Aer...
Dezaburire si incalzire Partea interioară a parbrizului Pentru cele mai bune rezultate, setați controalele după cum urmează: Pentru funcționare automată: Temperatura - în direcția temperaturii ridicate pentru încălzire; temperatură scăzută...
Gurile de aerisire laterale Dacă controlul fluxului de aer este slab, verificați orificiile de ventilație laterale. Ele pot fi deschise sau închise.
Ceas digital — Instalare Ceasul digital indică ora. Cheia trebuie să fie pe poziție "ACC" sau "ON". Pentru a seta ceasul, apăsați butonul "H". Pentru a seta minutele, apăsați butonul "M". Dacă aveți nevoie de o ajustare rapidă la o oră...
Termometru (temperatura din afara mașinii) Termometrul indică temperatura aerului exterior când este apăsat butonul de selectare "TEMP". Cheia trebuie să fie pe poziție "ON". Apăsând din nou butonul va opri afișajul. Când sistemul de aer condiționat este pornit,...
Brichetă și scrumieră Brichetă și scrumieră frontală Pentru a folosi bricheta, împingeți-o spre interior. Când se încălzește, va ieși automat, gata de utilizare. Scrumieră frontală - pentru a o folosi, apăsați capacul. Dacă motorul nu...
Punct de priză de putere (priză) Punctul de priză de putere este proiectat pentru a furniza energie aparatelor electrice auxiliare ale vehiculului. Dacă se folosește o priză de putere, cheia trebuie să fie în poziție "ACC" sau "ON".
Torpedou Urmați pașii de mai jos pentru a utiliza ușa torpedoului. Pentru deschidere, trageți de mâner. Când iluminarea panoului de instrumente este aprinsă, iluminarea torpedoului se va aprinde când torpedoul este deschis....
Cutie de accesorii Cutie de accesorii (tipul A) Trageți de mâner pentru a utiliza sertarul. Cutie de accesorii (tip B) Pentru a utiliza sertarul, împingeți-l și apoi trageți-l complet afară. Pentru a reduce riscul de rănire în caz de...
Sertar mic Pentru a utiliza sertarul, deschideți-l așa cum se arată.
Suport pahar pentru băuturi Suportul pentru sticlă este conceput pentru a ține în siguranță pahare sau cutii de băuturi în deschiderile sale. Deschideți capacul pentru a utiliza suportul pentru sticlă. Suport de sticlă din față Suport de sticlă...
Covoraș Utilizați un covoraș de dimensiunea corectă. Dacă există o gaură în covorul de podea și covorașul, acesta este conceput pentru a fi utilizat cu o clemă de fixare. Fixați covorașul cu clema în orificiul din covorul...
Încălzitoare de scaune Apăsați comutatorul pentru a porni încălzirea scaunului. Cheia trebuie să fie pe poziție "ON". Apăsați din nou comutatorul pentru a opri încălzirea scaunului.
Caracteristicile generale ale vehiculului Dimensiuni Lungime totală, mm 4765 Latime totala, mm 1785 Inaltime totala, mm 1425* 1 1430* 2 1430* 3 1430* 4 Baza, mm 2670 Calea roții din față, mm 1545 Calea roții din spate, mm 1520 *1 Cu roți 14x5,5JJ *2 Cu roți...