Identificarea vehiculului Numărul de identificare al vehiculului și tabelul de identificare Numărul de identificare a vehiculului, numărul caroseriei și tabelul de identificare sunt localizate așa cum se arată în figură. 1 - tabel de...
Abrevieri și convenții Abrevieri A/C - aer conditionat ABS - sistem de frânare antiblocare ABV - supapă de bypass de aer LA (LA) - Transmisie automată CE - indicator "verifica motorul" DIS - sistem de aprindere fără distribuitor EVAP - sistem...
Instrucțiuni generale de reparație 1. Folosiți huse pentru aripi, huse pentru scaune și covorașe pentru a vă proteja vehiculul de murdărie și deteriorări. 2. La demontare, așezați piesele în ordinea corectă pentru a facilita reasamblarea. 3. Respectați...
Parametrii de bază ale mașinii Notă: * 1 - modele cu 13 discuri". * 2 - modele cu 14 discuri". * 3 - oglinda dreapta. * 4 - oglinda stângă. * 5 - scaunul central. * 6 - scaune laterale.
Încuietoare Atenție: atunci când lucrați în interiorul unui autoturism echipat cu sistem airbag și pretensionatoare de centură (Sistemul SRS), fiți deosebit de atenți să nu deteriorați unitatea de control SRS. Pentru a preveni...
Odometru și odometru A) Odometrul arată kilometrajul total al vehiculului. b) Contoarele de parcurs arată distanța pe care a parcurs-o vehiculul de la ultima resetare a odometrului la zero. V) (Tipul 1) Buton "ODO/TRIP" este conceput pentru...
Tahometru — informații generale Tahometrul arată numărul de rotații ale arborelui cotit al motorului pe minut (rpm). Atenție: în timpul conducerii, urmați citirile turometrului. Săgeata sa, care arată turația motorului, nu ar trebui să intre în zona...
Ecartament de combustibil Indicatorul arată nivelul de combustibil din rezervorul de combustibil (F - rezervor plin, E - rezervor gol), când cheia de contact este în poziție "ON". Indicatorul de combustibil scăzut se aprinde atunci când nivelul...
Ceasuri — informatii generale La setarea orei, cheia de contact trebuie să fie în poziție "ON" sau "ACC". Ora este setată prin rotirea comutatorului la dreapta sau la stânga. Rotirea comutatorului la stânga ("H") ora zilei este stabilită. Rotiți...
Indicatoare ale grupului de instrumente 1. Indicator de stare a frânei de parcare și indicator de nivel al lichidului de frână. A) Indicatorul se aprinde dacă: frana de parcare este activata; nivelul scăzut de lichid de frână sau etanșeitatea servofrânei cu...
Geamuri electrice — informații generale La modelele cu geamuri electrice, poziția geamurilor ușii este reglată prin apăsarea comutatorului corespunzător. În acest caz, cheia din contactul trebuie să fie setată în poziția "ON". Din panoul ușii șoferului,...
Semnalizare luminoasă pe mașină 1. Aprinderea dimensiunilor, farurilor, iluminarea tabloului de bord și a plăcuței de înmatriculare. Notă: Comutatorul farurilor și al semnalului de direcție funcționează indiferent de poziția cheii în contact. A)...
Flare — informații generale În Japonia, pentru a informa utilizatorii drumurilor despre o defecțiune bruscă în condiții meteorologice nefavorabile (cu vizibilitate limitată) se folosește fals flare. Notă: după data de expirare, flacăra trebuie...
Hood — informații generale 1. Pentru a deschide capota, trebuie efectuate următoarele proceduri: A) Trageți în sus pârghia de eliberare a capotei, așa cum se arată. b) Ridicați ușor capota și trageți pârghia de blocare a capotei în sus, așa cum...
Ușa din spate Pentru a deschide ușa din spate, introduceți cheia în încuietoare, rotiți-o în sensul acelor de ceasornic și ridicați ușa. Pentru a deschide ușa din spate din interior, trageți în sus pârghia de blocare a ușii din spate...
Cap de umplere Pentru a deschide capacul de umplere, trageți în sus de pârghia situată lângă frâna de parcare. Deșurubați capacul rezervorului de combustibil și instalați-l în suportul situat pe trapă.
Comenzi ștergătoare și spălătorie Comutatorul de comandă ștergător/ spălătorie funcționează atunci când cheia de contact este în poziție "ON". 1. Pentru a porni și opri aparatul de curățat, trebuie să mutați comutatorul în una dintre pozițiile: Poziția...
Comutator degivrare lunetă Dezghețatorul ușii din spate funcționează când cheia de contact este în "ON". Dacă geamul ușii din spate se aburi, apăsați partea de sus a comutatorului de degivrare a lunetei, situat așa cum se arată în figură....
Managementul oglinzilor Oglinzile sunt reglate de la panoul de control al oglinzii. În acest caz, cheia de contact trebuie să fie în poziție "ON" sau "ACC". Alegerea controlului oglinzii din dreapta sau din stânga se realizează prin setarea...
Scaune — informatii generale 1. Reglarea poziției longitudinale a scaunelor din față. Pentru a regla poziția longitudinală a scaunelor, deplasați maneta în sus și mutați scaunul în poziția dorită. După reglare, readuceți maneta în poziția inițială....
Centuri de siguranță Pentru a vă proteja pe dumneavoastră și pe pasagerii dumneavoastră în cazul unui accident, se recomandă ca toți ocupanții vehiculului să poarte centurile de siguranță. Atenţie: Nu purtați partea de umăr a centurii...
Măsuri de siguranță pentru vehiculele echipate cu SRS Airbagurile SRS sunt proiectate doar ca o completare la sistemul principal de centură de siguranță pe partea șoferului și în fața pasagerului așezat. Airbag șofer. Airbag pasager frontal. Airbag lateral. Obturator de...
Control incalzire si aer conditionat Funcționarea aparatului de aer condiționat și a încălzitorului este controlată de la panoul de control. 1. Pentru a porni încălzitorul, rotiți comutatorul de viteză a ventilatorului încălzitorului (2) în afara poziţiei...
Radio — puncte importante ale funcționării Radio Calitatea recepției semnalului radio poate varia semnificativ în timpul mișcării mașinii din cauza terenului, a condițiilor meteorologice și a proximității surselor de radiații electromagnetice. Casetofon...
Sistem de frânare antiblocare (ABS) Atenție: Utilizați anvelope de aceeași dimensiune, design și capacitate de încărcare ca și anvelopele originale pe vehiculul dvs., deoarece utilizarea anvelopelor de alt tip poate interfera cu funcționarea normală a...
Distribuție electronică a forței de frânare (EBD) Atenție: vehiculele echipate cu acest sistem nu au regulator de presiune a frânei spate. 1. Aplicarea sistemului electronic de distribuție a forței de frânare (EBD) în loc să folosiți o supapă de distribuție a forței de...
Sistem de control al tracțiunii (TCS) Controlul tracțiunii (TRC) conceput pentru a preveni automat alunecarea roților în timpul accelerării și conducerii pe suprafețe alunecoase și asigură o manevrabilitate stabilă a vehiculului. Cu toate acestea, trebuie...
Controlul stabilității vehiculului (VSC) 1. Sistemul de control al stabilității vehiculului (VSC) controlează automat semnalele de ieșire ale sistemului de frânare antiblocare, controlul tracțiunii sau sistemul de management al motorului. Este conceput pentru...
Conducerea unei mașini cu transmisie automată Pentru a controla transmisia automată, pe consola centrală este instalat un selector. Cablul selector este conectat la blocul de supape și vă permite să setați gama de viteze utilizate. Pentru a preveni deteriorarea...
Conducerea unei mașini cu transmisie manuală Dispunerea angrenajului este prezentată în figură. De asemenea, diagrama este prezentată pe mânerul pârghiei. Apăsați întotdeauna complet pedala de ambreiaj înainte de a schimba viteza. Atenţie: Nu țineți piciorul pe...
Caracteristici de transmisie ale modelelor 4WD Atenție: pentru a evita deteriorarea elementelor de transmisie pentru modelele 4WD, este interzis: remorcare cu încărcare parțială (ridicând doar una dintre osiile vehiculului); montați anvelope de diferite tipuri și...
Sfaturi de conducere pentru diverse condiții Recomandări generale Atenţie: Înainte de a conduce, asigurați-vă că frâna de parcare este eliberată complet și că indicatorul corespunzător este stins. Nu țineți piciorul pe pedala de frână în timp ce conduceți. Acest...
Comutator de aprindere — sistem KEY FREE Acest sistem vă permite să porniți motorul mașinii fără a utiliza cheia de contact. Modele cu sistem "KEY FREE" Setul de chei include un card-cheie. Când un șofer cu o cartelă cheie conduce o mașină, sistemul de blocare...
Pornirea motorului — sistem «KEY FREE» Atenție: nu lăsați motorul să funcționeze mult timp la turații mari și accelerații bruște în stare rece. 1. Acţionaţi frâna de parcare. 2. Oprește luminile și accesoriile inutile. 3. Pentru modelele cu transmisie...
Dacă motorul nu pornește — sistemul «KEY FREE» 1. Înainte de a efectua verificări, asigurați-vă că procedura de pornire a fost efectuată corect (vezi secțiunea relevantă) și că este suficient combustibil în rezervor. 2. Dacă arborele cotit al motorului nu se rotește...
Pornirea motorului (dacă bujiile sunt «inundate») — sistem «KEY FREE» 1. În timp ce apăsați pedala de accelerație, rotiți arborele cotit al motorului mutând cheia de contact în poziție "START" în aproximativ 15 secunde. Nu balansați pedala, doar țineți-o apăsată. 2. Eliberați cheia de...
Începând cu o baterie suplimentară — sistemul «fără cheie» Atenție: Tensiunea bateriei booster trebuie să fie de 12 V. Nu porniți cu o baterie booster decât dacă sunteți sigur că este bateria potrivită. 1. Oprește toate luminile inutile și asigură-te că mașinile nu se ating. 2....
Motorul funcționează defectuos în timpul conducerii Oprirea motorului în timpul conducerii 1. Reduceți treptat viteza. Luați mașina într-un loc sigur. 2. Porniți alarma. 3. Încercați să porniți motorul. Notă: Când motorul nu funcționează, frâna și servodirecția nu vor...
Roată de rezervă, cric și unelte Locația cricului, a roții de rezervă și a sculei este prezentată în figuri. 1 - mufă, 2 - roată de rezervă, 3 - unelte. Pentru a scoate cricul, rotiți mânerul în sens invers acelor de ceasornic până se eliberează....
Ridicarea mașinii 1. Așezați vehiculul pe o suprafață plană și fermă. 2. Opriți motorul, acționați frâna de mână și blocați roata în diagonală opusă celei de înlocuit. 3. Introduceți cricul numai în locurile special concepute pentru...
Inlocuire roata 1. Dacă trebuie să schimbați o roată pe drum, încetiniți treptat și conduceți mașina într-un loc sigur. 2. Opriți vehiculul pe un teren plan, cu un teren ferm. 3. Opriți motorul și aprindeți luminile de avarie. 4....
Recomandări pentru anvelope Când alegeți anvelope, acordați atenție marcajelor. Dimensiunile geometrice, capacitatea de încărcare și viteza maximă trebuie să respecte cu strictețe recomandările producătorului. Diametrul de potrivire al anvelopei...
Verificarea presiunii și a stării anvelopelor 1. Verificați în mod regulat anvelopele pentru deteriorări. Verificați presiunea în anvelope la fiecare două săptămâni sau cel puțin o dată pe lună. Nu uitați să verificați presiunea în roata de rezervă. Recomandat...
Schimbarea anvelopelor 1. Când înlocuiți anvelope, utilizați numai anvelope de aceeași dimensiune și design ca cele instalate inițial și cu aceeași capacitate de încărcare sau mai mare. Utilizarea oricărei alte dimensiuni sau tip de anvelopă...
Caracteristici ale funcționării roților din aluminiu Atenție: Pentru a evita deteriorarea stratului de lac de protecție, nu permiteți lucrătorilor din anvelope să curețe suprafața exterioară a roții cu o perie de sârmă și, atunci când înlocuiți greutățile de echilibrare...
Înlocuirea discurilor de roată 1. Trebuie acordată atenția cuvenită înlocuirii discurilor de roată. Asigurați-vă că instalați discuri cu aceeași capacitate de încărcare, diametru, lățime a jantei și decalaj. 2. Selectarea incorectă a roților și...
Indicatoare de uzură a plăcuțelor de frână Plăcuțele pentru frâne cu disc sunt echipate cu indicatoare de uzură în așa fel încât în timpul mersului, când grosimea plăcuțelor este minimă, indicatorul de uzură atinge discul de frână și frânele scot un sunet...
Convertor catalitic și sistem de evacuare 1. Convertorul catalitic este un dispozitiv de control al emisiilor. Când utilizați un vehicul echipat cu un convertor, respectați următoarele măsuri de precauție: A) În timpul și după funcționarea motorului, țeava de...
Verificarea și înlocuirea siguranțelor Dacă farurile sau alte componente electrice nu funcționează, verificați siguranțele. Dacă vreunul dintre elemente este ars, atunci trebuie înlocuit. Notă: pentru demontarea și instalarea siguranțelor de tip "A" folosiți...
Înlocuirea lămpii Când înlocuiți un bec, asigurați-vă că contactul și toate luminile sunt stinse. Utilizați numai lămpi cu puterea nominală indicată în tabel.