Organi upravljanja (s lijevom lokaciji) Vozila s volanom na lijevoj strani (bočni pogled) 1. Bočni otvori staklenog grijača; 2. Bočni otvori; 3. Instrument ploča; 4. Središnji otvori; 5. Pretinac za rukavice; 6. Električni prekidač krovnog otvora i osobno...
Organi upravljanja (desnom lokaciji) Vozila s volanom na desnoj strani (bočni pogled) 1. Bočni otvori staklenog grijača; 2. Pretinac za rukavice; 3. Središnji ventilacijski otvori; 4. Instrumentna ploča; 5. Bočni otvori; 6. Prekidač za zaključavanje vrata;...
Simboli indikatora na ploči s instrumentima Svjetlo upozorenja neispravnosti kočionog sustava Svjetlo upozorenja za slabu bateriju Svjetlo upozorenja za nizak tlak u sustavu podmazivanja Svjetlo upozorenja za nizak nivo ulja u motoru Indikator kvara Svjetlo...
Ključevi od automobila Uz auto dolaze dvije vrste ključeva: 1 - glavni ključ (crni) koji odgovara svakoj bravi (ovaj ključ će biti potreban Toyotinom zastupniku za izradu novog ključa s ugrađenim sklopom transpondera); 2 - dodatni ključ...
Sustav blokade motora Sustav blokade motora sprječava krađu automobila. Kada umetnete ključ u bravu za paljenje, čip transpondera u glavi ključa šalje elektronički signalni kod u automobil. Motor će se pokrenuti samo ako elektronički kod u...
Bočna vrata — zaključavanje i otključavanje Zaključavanje i otključavanje ključem Umetnite ključ u otvor brave i okrenite ga: za zaključavanje okrenite ključ prema naprijed; za otključavanje, okrenite ključ natrag. Sva vrata se zaključavaju i otključavaju...
Štitnici stražnjih vrata za sigurnost djece Štitnici stražnjih vrata za sigurnost djece Pomaknite polugu za zaključavanje u položaj "LOCK" (tereta), kao što je prikazano na etiketi. Ova značajka omogućuje vam da zaključati stražnja vrata, tako da ih se može...
Električni podizači prozora Električni podizači prozora Prozor se može podesiti pomoću prekidača na svaka vrata. Pogoni prozora rade samo ako je prekidač u položaju "ON" (uključeno). Rad bez ključa: Ako su oba vozačeva vrata zatvorena, prozori će...
Poklopac prtljažnika Poklopac prtljažnika Za otključavanje poklopca prtljažnika izvana, umetnite glavni ključ i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu. Za zatvaranje poklopca prtljažnika, spustite ga i pritisnite prema dolje. Nakon...
Sigurnosni sustav prtljažnika Ovaj sustav zaključava polugu za otpuštanje tako da se predmeti zaključani u prtljažniku mogu osigurati. Sigurnosni sustav prtljažnika Pritisnite prema dolje poluge sigurnosnog sustava i zaključajte naslone stražnjih...
Otvaranje haube Povucite polugu za otpuštanje haube. Otvorit će se prema gore uz opružni pokret. Na prednjem dijelu vozila povucite prema gore pomoćnu polugu zasuna i podignite poklopac motora. Držite poklopac motora otvorenim...
Čep spremnika goriva Za otvaranje poklopca spremnika goriva povucite ručicu prema gore. Prilikom punjenja motor mora biti ugašen. Upozorenje! Prilikom otvaranja poklopca nemojte ga naglo skidati. Za vrućeg vremena gorivo je pod pritiskom i...
Električni krovni otvor Za upravljanje krovnim otvorom koristite prekidače pored osobnog osvjetljenja. Ključ mora biti u položaju "ON". Proces pomicanja Za otvaranje pritisnite prekidač sa strane "SLIDE OPEN". Krovni otvor će se potpuno...
Prednja sjedala — podešavanje Tijekom vožnje, svi putnici trebaju imati svoja sjedala u uspravnom položaju i udobno sjediti s naslonom sjedala i pravilno vezanim sigurnosnim pojasevima. Mjere opreza za prednja sjedala (sa SRS bočnim zračnim...
Preklapanje stražnjeg sjedala Povucite ručicu za zaključavanje naslona sjedala 1 u položaj za otključavanje. Povucite prema gore gumb za otpuštanje 2. Preklopite naslon sjedala. Svaki naslon za leđa može se posebno sklopiti. To će omogućiti...
Nasloni za glavu — podešavanje Za sigurnost i udobnost namjestite naslone za glavu prije vožnje. Podići, povući. Za spuštanje, spustite se pritiskom na gumb za otpuštanje. Samo za prednje naslone za glavu – također možete pomicati naslone za glavu...
Zatezači prednjih sigurnosnih pojaseva Provjerite je li vaš sigurnosni pojas pravilno vezan. Zatezači prednjih sigurnosnih pojaseva vozača i suvozača dizajnirani su da se aktiviraju kao odgovor na jak frontalni sudar. Ako senzor zračnog jastuka detektira...
Prednji SRS zračni jastuci SRS zračni jastuci (dodatni sigurnosni sustav) dizajniran da vozaču i suvozaču pruži dodatnu zaštitu uz osnovnu zaštitu koju pružaju sigurnosni pojasevi. Suvozačev zračni jastuk se aktivira čak i ako nema putnika na...
SRS bočni zračni jastuci SRS bočni zračni jastuci (dodatni sigurnosni sustav) pružiti dodatnu zaštitu vozaču i suvozaču uz osnovnu zaštitu koju pružaju sigurnosni pojasevi. SRS bočni zračni jastuci Kao odgovor na jak bočni sudar, SRS zračni...
Upravljač — podešavanje Auto s volanom na lijevoj strani Auto s volanom na desnoj strani Za promjenu kuta upravljača: vozilo s volanom na lijevoj strani - uhvatite kolo upravljača, pritisnite polugu za otpuštanje prema dolje, nagnite kolo...
Vanjski retrovizori Namjestite ogledalo tako da možete vidjeti bok automobila. Kada pritisnete prekidač za odmrzivače vanjskih retrovizora, ploče za odleđivanje u vanjskim retrovizorima će brzo učiniti površinu retrovizora prozirnom....
Unutarnji retrovizor Namjestite ogledalo tako da možete vidjeti cijeli stražnji dio automobila u ogledalu. Kako biste smanjili odsjaj prednjih svjetala vozila iza vas tijekom vožnje noću, koristite ručicu za upravljanje na donjem rubu...
Štitnici za sunce Za zaštitu od jakog svjetla, okrenite štitnik od sunca. Kako biste blokirali jaku svjetlost sprijeda, okrenite štitnik za sunce prema dolje, skinite ga s kuke i okrenite ga u stranu (pozicija 2). Ako jaka svjetlost...
Prednja svjetla — paljenje i prebacivanje Za uključivanje sljedećih svjetlosnih signala, okrenite gumb poluge prednjih svjetala/pokazivača smjera. Pozicija 1 – parkirna svjetla, stražnja svjetla, svjetlo registarske pločice i svjetlo ploče s instrumentima....
Signali skretanja Za uključivanje pokazivača smjera, gurnite ručicu prednjih svjetala/pokazivača smjera gore ili dolje u položaj 1. Ključ mora biti u položaju "ON". Poluga će se automatski vratiti u prvobitni položaj nakon što završite...
Regulator snage snopa prednjih svjetala Vozila s volanom na lijevoj strani Vozila s volanom na desnoj strani Za podešavanje jačine snopa prednjih svjetala, okrenite prekidač. Dolje je popis primjera ispravnih postavki prekidača. Za uvjete opterećenja koji...
Svjetla upozorenja na opasnost Za uključivanje svjetala upozorenja pritisnite prekidač. Svi pokazivači smjera će treptati. Trepere za upozorenje na opasnost treba koristiti za upozorenje drugim vozačima ako ste prisiljeni zaustaviti svoje vozilo na...
Regulator svjetla instrumentne ploče Za podešavanje svjetline osvjetljenja ploče s instrumentima, pritisnite tipku. Vozila s volanom na lijevoj strani Vozila s volanom na desnoj strani
Prednja svjetla za maglu Za uključivanje prednjih svjetala za maglu, okrenite prednje svjetlo i remen poluge pokazivača smjera. Svijetlit će kada su stražnja i/ili prednja svjetla uključena.
Stražnja svjetla za maglu Za uključivanje stražnjih svjetala za maglu pritisnite prekidač. Omogućeni su pod sljedećim uvjetima: kada su upaljena prednja svjetla za maglu. Stražnja svjetla za maglu će svijetliti kada je prekidač stražnjeg svjetla...
Unutarnje osvjetljenje Za uključivanje unutarnjeg svjetla pomaknite prekidač. Prekidač unutarnjeg svjetla ima sljedeće položaje: "ON" - rasvjeta je uključena cijelo vrijeme "OFF" - rasvjeta je isključena osvjetljenje "VRATA" će se uključiti...
Brisači i perači prednjeg stakla Za uključivanje brisača prednjeg stakla pomaknite ručicu u željeni položaj. Ključ mora biti u položaju "ON". Položaj poluge Postavljanje brzine Pozicija 1 Isprekidano Pozicija 2 Usporiti Pozicija 3 Brzo Regulator "INT...
Čistač farova Da biste pustili mlaz na prednja svjetla, uključite prednja svjetla i zatim pritisnite prekidač. Ključ mora biti u položaju "ON". Povremeno provjerite razinu tekućine za čišćenje prednjih svjetala kroz kontrolno staklo...
Odmrzivači stražnjeg stakla i vanjskih ogledala Pritisnite prekidač za grijanje ili odleđivanje stražnjeg stakla. Ključ mora biti u položaju "ON" (isklj.). Tanke žice grijača s unutarnje strane stražnjeg stakla brzo će površinu učiniti prozirnom. Dok grijač...
Indikator razine goriva Mjerač goriva radi kada je ključ za paljenje uključen i pokazuje približnu količinu goriva koja je preostala u spremniku. Skoro pun - strelica je na razini "F". Skoro prazan - strelica je na razini "E". Preporuča se ne...
Mjerač temperature rashladne tekućine Ako je igla u crvenoj zoni ili iznad, zaustavite vozilo i ostavite motor da se ohladi. Vozilo se može pregrijati u teškim radnim uvjetima kao što su: vožnja uzbrdo na dugom brdu na vrućem danu; usporavanje ili...
Tahometar (pokazivač brzine motora) Tahometar pokazuje brzinu motora u tisućama o/min. Koristite ga tijekom vožnje kako biste odabrali ispravnu točku mjenjača i spriječili rad motora u preniskim ili previsokim stupnjevima prijenosa. Vožnja pri previsokim...
Odometar i mjerači puta Ovaj instrument prikazuje odometar i dva mjerača prijeđenog puta. Odometar pokazuje ukupnu udaljenost koju je vozilo priješlo. Dva mjerača prijeđenog puta pokazuju dvije različite udaljenosti prijeđene neovisno otkad je...
Servisni indikatori upozorenja i zujalice Servisni indikatori upozorenja i zujalice (A) Svjetlo upozorenja kočionog sustava Ovaj svjetlosni signal ima sljedeće funkcije: parkirna kočnica na podsjetnik. Ako se ovo svjetlo upali, provjerite je li parkirna kočnica...
Prekidač paljenja "START" – aktivacija startera. Ključ će se vratiti u položaj "ON" kada se otpusti. "ON" – uključivanje motora i pomoćne opreme svih vrsta; ovo je normalan položaj za vožnju. "ACC" - Pomoćni uređaji kao što je radio...
Automatski mjenjač Za vozila s tempomatom, kada koristite tempomat, čak i ako prebacite u niži stupanj prijenosa pomoću prekidača za viši stupanj prijenosa, kočenje motorom neće raditi jer se tempomat ne poništava. Normalna vožnja...
Mjenjač s ručnim prebacivanjem Obrazac mijenjanja brzina općenito je prihvaćen kao što je prikazano gore. Pritisnite papučicu spojke do kraja dok mijenjate brzine, a zatim je polako otpustite. Ne držite nogu na papučici tijekom vožnje - to može...
Parkirna kočnica Prilikom parkiranja čvrsto povucite parkirnu kočnicu kako biste spriječili nenamjerno kotrljanje. Za instalaciju povucite polugu prema gore. Za najbolju snagu držanja, prvo pritisnite papučicu kočnice i držite je dok se...
Način krstarenja Funkcija tempomata omogućuje vožnju automobilom željenom brzinom iznad 40 km/h, čak i ako maknete nogu s papučice gasa. Brzina krstarenja može se održavati na višoj ili nižoj razini unutar granica performansi motora,...
Auto audio sustav Tip 1: L*M*U ETR radio/kazetofon Tip 2: L*M*U ETR radio/kazetofon Audio sustav radi kada je prekidač paljenja u položaju "ACC" ili "ON". Uključivanje i isključivanje sustava Pritisnite tipku "PWR" za uključivanje i...
Audio kontrole i funkcije Unaprijed postavljeni gumbi 1, 2, 3, 4, 5, 6 Ovi se gumbi koriste za pohranjivanje i ugađanje radijskih postaja. Za pohranjivanje radio postaje na određeni gumb, podesite željenu postaju (pogledajte TUNE ). Pritisnite i...
Kontrole klimatizacijskog sustava 1. Tipka za protok zraka na vjetrobranskom staklu; 2. Regulator dovoda zraka; 3. Regulator temperature; 4. Tipka "AUTO"; 5. Tipka "OFF"; 6. Regulator brzine ventilatora; 7. Tipka "MODE" (regulator protoka zraka); 8....
Postavke regulatora protoka zraka Kako biste ohladili svoju Toyotu nakon što je bila parkirana na suncu, nekoliko minuta vozite s otvorenim prozorima. To će ventilirati vrući zrak, čime će klima uređaj brže ohladiti unutrašnjost automobila. Provjerite...
Unutarnje grijanje Za najbolje rezultate postavite kontrole na sljedeći način: Za automatski rad: Pritisnite tipku "AUTO". Temperatura - do željene temperature Ulaz za zrak - SVJEŽE (vanjski zrak) Klima uređaj - OFF Za ručni rad: Brzina...
Zračni klima uređaj Za najbolje rezultate postavite kontrole na sljedeći način: Za automatski rad: Pritisnite tipku "AUTO" Temperatura - do željene temperature Ulaz za zrak - SVJEŽE (vanjski zrak) Klima uređaj - UKLJUČEN Za ručni rad:...
Unutarnja ventilacija Za najbolje rezultate postavite kontrole na sljedeći način: Za automatski rad: Pritisnite tipku "AUTO" Temperatura - prema niskoj temperaturi Ulaz za zrak - SVJEŽE (vanjski zrak) Klima uređaj - OFF Za ručni rad: Brzina...
Protumagljenje i grijanje Unutarnja strana vjetrobranskog stakla Za najbolje rezultate postavite kontrole na sljedeći način: Za automatski rad: Temperatura - prema visokoj temperaturi za grijanje; niska temperatura za hlađenje Ulaz za zrak -...
Bočni otvori za ventilaciju Ako je kontrola protoka zraka loša, provjerite bočne ventilacijske otvore. Mogu biti otvoreni i zatvoreni.
Digitalni sat — montaža Digitalni sat pokazuje vrijeme. Ključ mora biti u položaju "ACC" ili "ON". Za podešavanje sata pritisnite tipku "H". Za podešavanje minuta pritisnite tipku "M". Ako se trebate brzo prilagoditi na cijeli sat, pritisnite...
Termometar (temperatura izvan automobila) Termometar pokazuje vanjsku temperaturu zraka kada se pritisne tipka za odabir "TEMP". Ključ mora biti u položaju "ON". Ponovnim pritiskom na tipku isključit ćete indikator. Kada je klima uređaj uključen, pritiskom na...
Upaljač za cigarete i pepeljara Upaljač za cigarete i prednja pepeljara Kako biste koristili upaljač za cigarete, gurnite ga prema unutra. Kada se zagrije, automatski će iskočiti, spreman za upotrebu. Prednja pepeljara - Pritisnite poklopac za...
Točka izvoda snage (utičnica) Točka izvoda snage namijenjena je opskrbi električnom energijom pomoćnih električnih uređaja vozila. Kada koristite pogonsku točku, ključ mora biti u položaju "ACC" ili "ON".
Pretinac za rukavice Za korištenje vrata pretinca za rukavice, slijedite ove korake:. Za otvaranje povucite ručku. Kada je svjetlo ploče s instrumentima upaljeno, svjetlo pretinca za rukavice će se upaliti kada se otvori pretinac. Za...
Kutija za pribor Kutija za pribor (tip A) Za korištenje ladice povucite ručku. Kutija za pribor (tip B) Kako biste koristili ladicu, pritisnite je prema dolje i zatim je potpuno izvucite. Kako biste smanjili rizik od ozljeda u slučaju...
Kutija za sitnice Da biste koristili kutiju, otvorite je kao što je prikazano.
Držač za čaše pića Držač za čaše dizajniran je za sigurno držanje čaša ili limenki pića u svojim otvorima. Za korištenje držača za čaše, otvorite poklopac. Prednji držač za čaše Stražnji držač za čaše Upozorenje! Ne stavljajte nikakve...
Podna prostirka Koristite podnu prostirku odgovarajuće veličine. Ako postoji rupa u podnom tepihu ili sagu, predviđeno je da se koristi s pričvrsnom kopčom. Pričvrstite podnu prostirku stezaljkom u rupu podne prostirke.
Grijači sjedala Za uključivanje grijača sjedala pritisnite prekidač. Ključ mora biti u položaju "ON". Ponovno pritisnite prekidač za isključivanje grijača sjedala.
Opće karakteristike automobila Ukupne dimenzije Ukupna duljina, mm 4765 Ukupna širina, mm 1785 Ukupna visina, mm 1425*¹ 1430*² 1430*³ 1430* 4 Baza, mm 2670 Prednji trag, mm 1545 Stražnji trag, mm 1520 *1 S kotačima 14x5.5JJ *2 S kotačima 15x6JJ *3...