Ovládanie (na ľavej strane) Vozidlá s ľavostranným riadením (bočný pohľad) 1. Bočné otvory rozmrazovača; 2. Bočné vetracie otvory; 3. Prístrojová doska; 4. Centrálne vetracie otvory; 5. Krabica na rukavice; 6. Elektrohatch spínač a osobné...
Ovládanie (s usporiadaním na pravej strane) Vozidlá s pravostranným riadením (bočný pohľad) 1. Bočné otvory rozmrazovača; 2. Krabica na rukavice; 3. Centrálne vetracie otvory; 4. Prístrojová doska; 5. Bočné vetracie otvory; 6. Spínač zámku dverí; 7. Elektrické...
Symboly indikátorov na prístrojovej doske Výstražné svetlo na poruchu brzdového systému Kontrolka slabej batérie Kontrolka poklesu tlaku mazania Výstražná kontrolka nízkej hladiny motorového oleja Kontrolka poruchy Kontrolka protiblokovacieho brzdového systému...
Kľúče od auta K autu sú dva typy kľúčov: 1 - hlavný kľúč (čierna), ktorý sa hodí do každého zámku (tento kľúč bude potrebovať predajca Toyota na výrobu nového kľúča s integrovanými obvodmi transpondéra); 2 - prídavný kľúč (sivá) -...
Systém blokovania motora Systém blokovania motora zabraňuje krádeži auta. Po vložení kľúča do spínača zapaľovania transpondérový čip v hlavičke kľúča vyšle elektronický signálny kód do vozidla. Motor sa naštartuje len vtedy, ak sa elektronický...
Bočné dvere — zamykanie a odomykanie Zamykanie a odomykanie pomocou kľúča Vložte kľúč do otvoru zámku a otočte ním: pre uzamknutie otočte kľúčom dopredu; pre odomknutie otočte kľúčom späť. Všetky dvere sa zamykajú a odomykajú súčasne s dverami vodiča....
Bezpečnostné zámky zadných dverí pre bezpečnosť detí Bezpečnostné zámky zadných dverí pre bezpečnosť detí Posuňte zaisťovaciu páčku do polohy "LOCK" (zamykanie), ako je uvedené na štítku. Táto funkcia umožňuje uzamknúť zadné dvere tak, aby sa dali otvoriť iba zvonku a nie...
Elektricky ovládané okná Elektricky ovládané okná Okná je možné nastaviť pomocou spínačov na každých dverách. Elektricky ovládané okná fungujú len vtedy, keď je spínač v polohe "ON" (na). Bezkľúčové ovládanie: ak sú oboje dvere vodiča...
Veko kufra Veko kufra Ak chcete odomknúť veko kufra zvonku, vložte hlavný kľúč a otočte ním v smere hodinových ručičiek. Ak chcete zatvoriť veko kufra, sklopte ho a zatlačte nadol. Po zatvorení veka/dvierok batožinového priestoru...
Bezpečnostný systém kufra Tento systém blokuje uvoľňovaciu páku, aby bolo možné zaistiť predmety zamknuté v kufri. Bezpečnostný systém kufra Zatlačte nadol bezpečnostné páčky a zaistite operadlá zadných sedadiel. Po uzamknutí operadiel zadných...
Otváranie kapoty Potiahnite uvoľňovaciu páku kapoty. Pružným pohybom sa otvorí. V prednej časti vozidla potiahnite páku pomocnej západky a zdvihnite kapotu. Kryt nechajte otvorený vložením podpornej tyče do otvoru. Pred zatvorením...
Uzáver plynovej nádrže Potiahnutím páčky nahor otvorte uzáver palivovej nádrže. Pri tankovaní musí byť motor vypnutý. POZOR! Pri otváraní krytu ho neodstraňujte prudko. V horúcom počasí je palivo pod tlakom a môže dôjsť k zraneniu osôb v...
Strešné strešné okno Na ovládanie strešného okna použite spínače vedľa osobného osvetlenia. Kľúč musí byť na svojom mieste "ON". Proces strihania Pre otvorenie stlačte spínač na boku "SLIDE OPEN". Strešné okno sa úplne otvorí. Ak chcete...
Predné sedadlá — nastavenie Počas jazdy musia byť operadlá sedadiel všetkých pasažierov vo vzpriamenej polohe a samotní pasažieri musia sedieť pohodlne, opretí, s riadne zapnutými bezpečnostnými pásmi. Bezpečnostné opatrenia pre predné sedadlá (s...
Sklopenie zadného sedadla Potiahnite uvoľňovaciu páčku operadla 1 do polohy uvoľnenia. Potiahnite uvoľňovacie tlačidlo 2. Sklopte operadlo sedadla. Každé operadlo sa dá sklopiť samostatne. Tým sa batožinový priestor zväčší až k operadlám...
Opierky hlavy sedadiel — nastavenie Pre bezpečnosť a pohodlie nastavte opierky hlavy pred jazdou. Ak chcete zdvihnúť, potiahnite nahor. Spustenie - spustite nadol stlačením uvoľňovacieho tlačidla. Len pre predné opierky hlavy - opierky hlavy môžete tiež...
Napínače predných bezpečnostných pásov Uistite sa, že bezpečnostný pás je správne zapnutý. Predpínače bezpečnostných pásov vodiča a spolujazdca sú navrhnuté tak, aby sa aktivovali v reakcii na silný čelný náraz. Ak snímač airbagu zaznamená náraz v dôsledku...
SRS predné airbagy SRS airbagy (dodatočný retenčný systém) navrhnuté tak, aby poskytovali vodičovi a spolujazdcovi vpredu dodatočnú ochranu okrem základnej ochrany poskytovanej bezpečnostnými pásmi. Airbag spolujazdca sa aktivuje, aj keď...
Bočné airbagy SRS Bočné airbagy SRS (dodatočný retenčný systém) poskytnúť vodičovi a spolujazdcovi na prednom sedadle dodatočnú ochranu k hlavnému ochrannému systému, ktorý zabezpečujú bezpečnostné pásy. Bočné airbagy SRS V reakcii na...
Volant — nastavenie Auto s ľavostranným riadením Auto s pravostranným riadením Ak chcete zmeniť uhol natočenia volantu: vozidlo s ľavostranným riadením - uchopte volant, stlačte uvoľňovaciu páku nadol, nakloňte volant do požadovaného uhla...
Vonkajšie zrkadlá Nastavte zrkadlo tak, aby ste cez neho videli na bok auta. Keď stlačíte spínač odmrazovania vonkajších spätných zrkadiel, vyhrievacie panely vo vonkajších spätných zrkadlách rýchlo spriehľadnia povrch zrkadiel. Pozor!...
Vnútorné spätné zrkadlo Nastavte zrkadlo tak, aby ste v zrkadle plne videli zadnú časť vozidla. Na zníženie oslnenia svetlometmi vozidla idúceho za vami počas nočnej jazdy použite ovládaciu páčku na spodnom okraji zrkadla. Jazda za denného...
Slnečné clony Otočte slnečnú clonu na ochranu pred oslnením. Na ochranu pred jasným svetlom spredu otočte slnečnú clonu nadol, zveste ju a otočte do strany (pozícia 2). Ak ostré svetlo dopadá šikmo za vás, predĺžte platňu na konci...
Svetlomety — zapínanie a vypínanie Otáčaním gombíka páčky svetlometov/smeroviek zapnite nasledujúce svetlá. Poloha 1 - parkovacie svetlá, zadné svetlá, osvetlenie ŠPZ a osvetlenie prístrojovej dosky. Poloha 2 - svetlomety a všetky vyššie uvedené...
Smerové svetlá Ak chcete zapnúť smerové svetlo, zatlačte páčku svetlometov/smerovky nahor alebo nadol do polohy 1. Kľúč musí byť na svojom mieste "ON". Po dokončení odbočenia sa páka automaticky vráti do pôvodnej polohy, ale po zmene...
Regulátor výkonu lúča svetlometov Vozidlá s ľavostranným riadením Vozidlá s pravostranným riadením Ak chcete nastaviť výkon lúča svetlometov, otočte prepínač. Nižšie je uvedený zoznam príkladov správneho nastavenia prepínača. Pre iné podmienky...
Núdzové blikajúce signály Ak chcete zapnúť núdzové blikače, stlačte vypínač. Všetky smerové svetlá budú blikať. Výstražné svetlá by mali byť zapnuté, aby varovali ostatných vodičov, ak musíte zastaviť svoje vozidlo na mieste, kde by mohlo...
Stmievač prístrojovej dosky Ak chcete nastaviť jas osvetlenia prístrojovej dosky, stlačte tlačidlo. Vozidlá s ľavostranným riadením Vozidlá s pravostranným riadením
Predné hmlové svetlá Ak chcete zapnúť predné hmlové svetlá, otočte pásik páčky spínača svetlometov a smerových svetiel. Rozsvietia sa, keď sú zapnuté zadné svetlá a/alebo svetlomety.
Zadné hmlové svetlá Ak chcete zapnúť zadné hmlové svetlá, stlačte spínač. Sú povolené za nasledujúcich podmienok: keď sú zapnuté predné hmlové svetlá. Zadné hmlové svetlá sa rozsvietia, keď je spínač zadných svetiel v polohe zapnuté; keď...
Vnútorné osvetlenie Posunutím spínača zapnite vnútorné osvetlenie. Spínač vnútorného osvetlenia má nasledujúce polohy: "ON" - svetlá stále zapnuté "OFF" - vypnuté osvetlenie "DOOR"Osvetlenie sa rozsvieti, keď sú niektoré z dverí otvorené....
Stierače a ostrekovače predných okien Ak chcete zapnúť stierače predného okna, posuňte páčku do požadovanej polohy. Kľúč musí byť na svojom mieste "ON". Poloha páky Nastavenie rýchlosti 1. pozícia prerušovaný Pozícia 2 pomaly Pozícia 3 Rýchlo Regulátor "INT...
Čistič svetlometov Ak chcete odpáliť svetlomety, zapnite svetlomety a potom stlačte spínač. Kľúč musí byť na svojom mieste "ON". Pravidelne kontrolujte hladinu čističa svetlometov cez priezor v nádobe. Na doplnenie použite kvapalinu do...
Rozmrazovače zadného okna a spätných zrkadiel Stlačením spínača vyhrievate alebo odmrazujete zadné okno. Kľúč musí byť na svojom mieste "ON" (vypnuté). Tenké vyhrievacie drôty na vnútornej strane zadného okna rýchlo spriehľadnia povrch. Keď je odmrazovač v...
Ukazovateľ hladiny paliva Palivomer funguje, keď je spínač zapaľovania zapnutý a ukazuje približné množstvo paliva zostávajúceho v nádrži. Takmer plná - šípka je na úrovni "F". Takmer prázdne - šípka je na úrovni "E". Odporúča sa, aby hladina...
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny Ak je šípka v červenej zóne alebo vyššie, zastavte vozidlo a nechajte motor vychladnúť. Vozidlo sa môže prehriať v náročných prevádzkových podmienkach, ako sú: jazda do kopca na dlhom kopci v horúcom dni; spomalenie...
Tachometer (ukazovateľ otáčok motora) Otáčkomer ukazuje otáčky motora v tisíckach otáčok za minútu. Použite ho počas jazdy, aby ste zvolili správny bod radenia a zabránili tomu, aby motor bežal príliš nízko alebo príliš vysoko. Jazda pri príliš vysokých...
Počítadlo kilometrov a počítadlá kilometrov Tento počítadlo zobrazuje počítadlo kilometrov a dva počítadlá kilometrov. Počítadlo kilometrov zobrazuje celkovú vzdialenosť prejdenú vozidlom. Dva počítadlá kilometrov ukazujú dve rôzne vzdialenosti prejdené nezávisle...
Výstražné servisné indikátory a pípnutia Výstražné servisné indikátory a pípnutia (A) Výstražné svetlo brzdy Tento svetelný signál má nasledujúce funkcie: pripomienka zatiahnutej parkovacej brzdy. Ak sa táto kontrolka rozsvieti, skontrolujte, či je parkovacia...
Spínač zapaľovania "START" - aktivácia štartéra. Kľúč sa vráti do polohy "ON" pri prepustení. "ON" – zapnutie motora a pomocných zariadení všetkého druhu; toto je bežná jazdná poloha. "ACC" – Prídavné zariadenia, ako je rádio, sú zapnuté,...
Automatická prevodovka Pri vozidlách s tempomatom nebude pri použití tempomatu brzdenie motorom fungovať, a to aj pri podraďovaní pomocou spínača rýchlobehu, pretože tempomat nie je zrušený. Normálne jazdenie Naštartujte motor. Prevodovka...
Prevodovka s manuálnym radením Schéma radenia je konvenčná, ako je uvedené vyššie. Počas radenia stlačte spojkový pedál úplne nadol a potom ho pomaly uvoľnite. Počas jazdy nedržte nohu na pedáli, pretože to môže spôsobiť poruchu spojky. A...
Ručná brzda Pri parkovaní pevne zatiahnite parkovaciu brzdu, aby ste zabránili neúmyselnému pohybu. Ak chcete nainštalovať, potiahnite páku nahor. Pre lepšiu pridržiavaciu silu najskôr zošliapnite brzdový pedál a podržte ho, kým...
Cestovný režim Funkcia tempomatu vám umožní jazdiť s autom požadovanou rýchlosťou nad 40 km/h, aj keď zložíte nohu z plynového pedálu. Cestovnú rýchlosť je možné v rámci výkonu motora udržiavať na vyššej alebo nižšej úrovni, aj keď...
Autorádio Typ 1: Rádio/ kazetový prehrávač L*M*U ETR Typ 2: Rádio/ kazetový prehrávač L*M*U ETR Audio systém funguje, keď je kľúč zapaľovania zasunutý "ACC" alebo "ON". Zapnutie a vypnutie systému stlač tlačidlo "PWR" na zapnutie...
Ovládanie a funkcie zvuku Tlačidlá predvolieb 1, 2, 3, 4, 5, 6 Tieto tlačidlá sa používajú na predvoľby a ladenie rozhlasových staníc. Ak chcete predvoliť rozhlasovú stanicu na konkrétne tlačidlo - nalaďte požadovanú stanicu (cm. TUNE ). Stlačte...
Nastavenia regulátora prietoku vzduchu Ak chcete svoje vozidlo Toyota po zaparkovaní na slnku ochladiť, jazdite niekoľko minút s otvorenými oknami. Tým sa odvetráva horúci vzduch, čo umožňuje klimatizácii rýchlejšie ochladzovať interiér auta. Uistite sa, že...
Vnútorné vykurovanie Pre dosiahnutie najlepších výsledkov nastavte ovládacie prvky nasledovne: Pre automatickú prevádzku: Kliknite na tlačidlo "AUTO". Teplota - na požadovanú teplotu Prívod vzduchu - FRESH (vonkajší vzduch) Klimatizácia -...
Klimatizácia Pre dosiahnutie najlepších výsledkov nastavte ovládacie prvky nasledovne: Pre automatickú prevádzku: Kliknite na tlačidlo "AUTO" Teplota - na požadovanú teplotu Prívod vzduchu - FRESH (vonkajší vzduch) Klimatizácia -...
Vetranie kabíny Pre dosiahnutie najlepších výsledkov nastavte ovládacie prvky nasledovne: Pre automatickú prevádzku: Kliknite na tlačidlo "AUTO" Teplota - v smere nízkej teploty Prívod vzduchu - FRESH (vonkajší vzduch) Klimatizácia -...
Odhmlievanie a zahrievanie Vnútorná strana čelného skla Pre dosiahnutie najlepších výsledkov nastavte ovládacie prvky nasledovne: Pre automatickú prevádzku: Teplota - v smere vysokej teploty na vykurovanie; nízka teplota na chladenie Prívod...
Bočné vetracie otvory Ak je regulácia prúdenia vzduchu slabá, skontrolujte bočné vetracie otvory. Môžu byť otvorené alebo zatvorené.
Digitálne hodiny — inštalácia Digitálne hodiny ukazujú čas. Kľúč musí byť na svojom mieste "ACC" alebo "ON". Ak chcete nastaviť hodiny, stlačte tlačidlo "H". Ak chcete nastaviť minúty, stlačte tlačidlo "M". Ak potrebujete rýchle nastavenie na celú...
Teplomer (teplota mimo auta) Teplomer ukazuje teplotu vonkajšieho vzduchu po stlačení tlačidla voliča "TEMP". Kľúč musí byť na svojom mieste "ON". Opätovným stlačením tlačidla sa displej vypne. Keď je klimatizácia zapnutá, prvé stlačenie tlačidla...
Zapaľovač cigariet a popolník Zapaľovač cigariet a predný popolník Ak chcete použiť zapaľovač cigariet, zatlačte ho dovnútra. Keď sa zahreje, automaticky sa vysunie a je pripravený na použitie. Predný popolník - pre jeho použitie stlačte veko. Ak...
Vývodový bod (zásuvka) Miesto odberu energie je určené na napájanie pomocných elektrických spotrebičov vozidla. Ak sa používa pomocný náhon, kľúč musí byť v polohe "ACC" alebo "ON".
Krabica na rukavice Pri použití dvierok príručnej skrinky postupujte podľa nižšie uvedených krokov. Ak chcete otvoriť, potiahnite rukoväť. Keď je osvetlenie prístrojovej dosky zapnuté, osvetlenie príručnej skrinky sa rozsvieti pri otvorení...
Krabička na príslušenstvo Krabička na príslušenstvo (typ A) Ak chcete použiť zásuvku, potiahnite rukoväť. Krabička na príslušenstvo (typ B) Ak chcete zásuvku použiť, zatlačte ju dovnútra a potom ju úplne vytiahnite. Aby ste znížili riziko...
Malá zásuvka Ak chcete zásuvku použiť, otvorte ju podľa obrázka.
Držiak na poháre na nápoje Držiak na poháre je určený na bezpečné uchytenie pohárov alebo plechoviek s nápojmi vo svojich otvoroch. Ak chcete použiť držiak na sklo, otvorte veko. Držiak predného skla Zadný držiak skla POZOR! Do držiaka na poháre...
Podlahová rohož Použite podlahovú rohož správnej veľkosti. Ak je v podlahovom koberci a podlahovej rohoži diera, je určená na použitie s upevňovacou sponou. Upevnite podlahovú rohož pomocou svorky do otvoru v podlahovom koberci.
Vyhrievanie sedadiel Stlačením spínača zapnite vyhrievanie sedadla. Kľúč musí byť na svojom mieste "ON". Opätovným stlačením spínača vypnete vyhrievanie sedadla.
Všeobecné vlastnosti auta Rozmery Celková dĺžka, mm 4765 Celková šírka, mm 1785 Celková výška, mm 1425* 1 1430* 2 1430* 3 1430* 4 Základňa, mm 2670 Rozchod predných kolies, mm 1545 Rozchod zadných kolies, mm 1520 *1 S kolesami 14x5,5JJ *2 S...