A jármű azonosítása A jármű azonosító száma és azonosító táblázata A jármű azonosító száma, karosszériaszáma és azonosító táblázata az ábrán látható módon található. 1 - azonosító táblázat, 2 - jármű azonosító száma (kivéve az EU...
A Toyota Duet és a Daihatsu Sirion motorjainak műszaki jellemzői Megjegyzés: a teljesítmény és a nyomaték értékek láthatók (J/S szabvány) tájékoztató jellegűek, és az adott módosítástól és a gyártási évtől függően változhatnak, de a legtöbb esetben a hiba nem haladja meg a±5%-ot.
Rövidítések és konvenciók Rövidítések A / C - légkondicionáló ABS - blokkolásgátló fékrendszer ABV - levegő bypass szelep NÁL NÉL (NÁL NÉL) - Automatikus átvitel CE - jelző "ellenőrizze a motort" DIS - elosztó nélküli gyújtórendszer EVAP -...
Általános javítási utasítások 1. Használjon sárvédőket, üléshuzatokat és padlószőnyegeket, hogy megvédje járművét a szennyeződésektől és a sérülésektől. 2. Szétszereléskor helyezze el az alkatrészeket a megfelelő sorrendben, hogy megkönnyítse az...
Az autó alapvető paraméterei Jegyzet: * 1 - 13 lemezes modellek". * 2 - 14 lemezes modellek". * 3 - jobb oldali tükör. * 4 - bal oldali tükör. * 5 - középső ülés. * 6 - oldalsó ülések.
Zár ajtók Figyelem: ha légzsákrendszerrel és övfeszítővel felszerelt autó belsejében dolgozik (SRS rendszer), legyen különösen óvatos, hogy ne sértse meg az SRS vezérlőegységet. A légzsákok vagy az övfeszítők véletlen kioldásának...
Kilométerszámláló és kilométerszámláló A) A kilométer-számláló a jármű teljes futásteljesítményét mutatja. b) A kilométer-számlálók azt a távolságot mutatják, amelyet a jármű megtett a kilométer-számláló legutóbbi nullázása óta. V) (1. típus) Gomb "ODO/TRIP"...
Fordulatszámmérő — általános információk A fordulatszámmérő a motor főtengelyének percenkénti fordulatszámát mutatja (fordulat). Figyelem: vezetés közben kövesse a fordulatszámmérő állását. A motor fordulatszámát mutató nyíl nem léphet be a piros zónába (motor...
Üzemanyagszint-jelző A mutató mutatja az üzemanyagszintet az üzemanyagtartályban (F - tele tank, E - üres tartály), amikor a gyújtáskulcs a helyén van "ON". Az alacsony üzemanyagszint jelzőfény akkor gyullad ki, ha az üzemanyagszint a...
Órák — általános információk Az idő beállításakor a gyújtáskulcsnak a helyén kell lennie "ON" vagy "ACC". Az idő beállítása a kapcsoló jobbra vagy balra forgatásával történik. A kapcsoló balra fordítása ("H") a nap órája be van állítva. A kapcsoló...
Műszercsoport-jelzők 1. Rögzítőfék állapotjelző és fékfolyadék szintjelző. A) A jelzőfény akkor világít, ha: a rögzítőfék be van kapcsolva; alacsony a fékfolyadék szintje vagy a vákuumfékrásegítő tömítettsége megszakadt; a jelző áramkör...
Elektromos ablakemelők – általános információk Az elektromos ablakemelőkkel felszerelt modelleken az ajtóablak helyzete a megfelelő kapcsoló megnyomásával állítható be. Ebben az esetben a gyújtáskapcsolóban lévő kulcsot állásba kell állítani "ON". A vezetőoldali...
Fényjelzés az autón 1. A méretek, fényszórók, műszercsoport és rendszámtábla megvilágításának bekapcsolása. Megjegyzés: A fényszóró és az irányjelző kapcsoló a gyújtáskapcsolóban lévő kulcs helyzetétől függetlenül működik. A) Forgassa el a...
Fáklya — általános információk Japánban, hogy tájékoztassák a közlekedőket a kedvezőtlen időjárási körülmények között bekövetkezett hirtelen meghibásodásról (korlátozott láthatósággal) hamis fáklyát használnak. Megjegyzés: a lejárati idő után a...
Motorháztető — általános információk 1. A motorháztető kinyitásához a következő műveleteket kell végrehajtani: A) Húzza fel a motorháztető kioldó kart az ábra szerint. b) Emelje meg kissé a motorháztetőt, és húzza felfelé a motorháztető rögzítő kart az...
Hátsó ajtó A hátsó ajtó kinyitásához helyezze be a kulcsot a zárba, fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányba, és emelje fel az ajtót. A hátsó ajtó belülről történő kinyitásához húzza felfelé a hátsó ajtó zár kart az...
Töltőnyak nyílás A betöltőnyílás fedelének kinyitásához húzza fel a rögzítőfék közelében található kart. Csavarja le a tanksapkát, és helyezze be a nyíláson található tartóba.
Ablaktörlő és mosó vezérlők Az ablaktörlő/mosó vezérlőkapcsoló akkor működik, ha az indítókulcs a gyújtáskapcsolóban van "ON". 1. A tisztító bekapcsolásához és leállításához a kapcsolót a következő állások egyikébe kell állítania: 1. pozíció -...
Hátsó ablak jégtelenítő kapcsoló A hátsó ajtó páramentesítő akkor működik, ha a gyújtáskulcs be van helyezve "ON". Ha a hátsó ajtó üvege bepárásodik, nyomja meg a hátsó ablak jégtelenítő kapcsolójának felső részét az ábrán látható módon. A...
Tükörkezelés A tükrök beállítása a tükörvezérlő panelről történik. Ebben az esetben a gyújtáskulcsnak a helyén kell lennie "ON" vagy "ACC". A jobb vagy bal tükör vezérlésének kiválasztása a kapcsoló beállításával történik (1) a...
Ülések – általános információk 1. Az első ülések hosszirányú helyzetének beállítása. Az ülések hosszirányú helyzetének beállításához mozgassa a kart felfelé, és állítsa az ülést a kívánt helyzetbe. A beállítás után állítsa vissza a kart az eredeti...
Biztonsági öv Ön és utasai baleset esetén történő védelme érdekében javasoljuk, hogy a járműben minden utas bekösse a biztonsági övet. Figyelem: Ne viselje az öv vállrészét úgy, hogy az átmegy a hónalj alatt, vagy bármilyen más...
Biztonsági óvintézkedések SRS-sel felszerelt járművekhez Az SRS légzsákokat csak a vezetőoldali és az ülő utas előtti fő biztonsági övrendszer kiegészítéseként tervezték. Vezetői légzsák. Első utasoldali légzsák. Oldallégzsák. Biztonsági redőny. Az elöl haladó vezetőnek és...
Fűtés és klíma szabályozás A légkondicionáló és a fűtés működése a vezérlőpultról vezérelhető. 1. A fűtés bekapcsolásához fordítsa el a fűtőventilátor sebességkapcsolóját (2) pozícióból "OFF" bármely másnak. A légkondicionáló bekapcsolásához...
Rádió – a működés legfontosabb eseményei Rádió A rádiójelek vételének minősége az autó mozgása közben jelentősen változhat a terepviszonyok, az időjárási viszonyok és az elektromágneses sugárforrások közelsége miatt. Magnó Körülbelül havonta egyszer tisztítsa...
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) Vigyázat: Az eredeti gumiabroncsokkal azonos méretű, kialakítású és teherbírású abroncsokat használjon járművére, mivel az eltérő típusú gumiabroncsok használata zavarhatja a blokkolásgátló fékrendszer normál működését...
Elektronikus fékerőelosztó (EBD) Figyelem: az ezzel a rendszerrel felszerelt járművek nem rendelkeznek hátsó féknyomás-szabályozóval. 1. Elektronikus fékerő-elosztó rendszer alkalmazása (EBD) a hátsó tengely terhelésétől függő fékerőelosztó szelep...
Kipörgésgátló rendszer (TCS) Kipörgésgátló (TRC) Úgy tervezték, hogy automatikusan megakadályozza a kerekek megcsúszását gyorsításkor és csúszós felületen történő vezetés közben, és biztosítja a jármű stabil irányítását. Nem szabad azonban...
Járműstabilitás-ellenőrzés (VSC) 1. Járműstabilitás-ellenőrző rendszer (VSC) automatikusan vezérli a blokkolásgátló fékrendszer, a kipörgésgátló vagy a motorvezérlő rendszer kimeneti jeleit. Úgy tervezték, hogy megakadályozza a jármű megcsúszását...
Autó vezetés automata sebességváltóval Az automata sebességváltó vezérléséhez egy választó van felszerelve a középkonzolra. A választókábel a szelepblokkhoz csatlakozik, és lehetővé teszi a használt fokozatok tartományának beállítását. Az automata...
Autó vezetés kézi sebességváltóval A hajtómű elrendezése az ábrán látható. A diagram a kar fogantyúján is látható. Sebességváltás előtt mindig nyomja le teljesen a tengelykapcsoló pedált. Figyelem: Ne tartsa a lábát a tengelykapcsoló-pedálon vezetés...
A 4WD modellek sebességváltó tulajdonságai Figyelem: a 4WD modellek sebességváltó elemeinek károsodásának elkerülése érdekében tilos: részleges rakodó vontatás (csak a jármű egyik tengelyét emeli fel); különböző típusú és méretű gumiabroncsok felszerelése. A 4WD...
Vezetési tippek különféle körülményekhez Általános ajánlások Figyelem: Indulás előtt győződjön meg arról, hogy a rögzítőfék teljesen ki van engedve, és a megfelelő visszajelző nem világít. Vezetés közben ne tartsa a lábát a fékpedálon. Ez veszélyes...
Gyújtáskapcsoló — KULCSMENTES rendszer Ez a rendszer lehetővé teszi az autó motorjának indítását az indítókulcs használata nélkül. Modellek rendszerrel "KEY FREE" A kulcskészlet egy kulcskártyát tartalmaz. Amikor egy kulcskártyás sofőr autót vezet, a...
A motor indítása — «KULCS MENTES» rendszer Figyelem: ne hagyja, hogy a motor hosszú ideig járjon nagy fordulatszámon és hirtelen gyorsításokon hideg állapotban. 1. Húzza be a rögzítőféket. 2. Kapcsolja le a szükségtelen lámpákat és tartozékokat. 3. Kézi...
Ha a motor nem indul — a «KULCS FREE» rendszer 1. Az ellenőrzések elvégzése előtt győződjön meg arról, hogy az indítási eljárást megfelelően hajtották-e végre (lásd a vonatkozó részt) és hogy van elég üzemanyag a tartályban. 2. Ha a motor főtengelye nem, vagy túl...
Booster Start – KULCSMENTES rendszer Vigyázat: A segédakkumulátor feszültségének 12 V-nak kell lennie. Ne indítson segédakkumulátorral, hacsak nem biztos benne, hogy az a megfelelő akkumulátor. 1. Kapcsoljon le minden szükségtelen lámpát, és győződjön meg...
A motor meghibásodik vezetés közben A motor leállítása vezetés közben 1. Fokozatosan csökkentse a sebességet. Vigye biztonságos helyre az autót. 2. Kapcsolja be a riasztót. 3. Próbálja meg beindítani a motort. Megjegyzés: Amikor a motor nem jár, a fék és...
Pótkerék, emelő és szerszámok Az emelő, a pótkerék és a szerszám elhelyezkedése az ábrákon látható. 1 - emelő, 2 - pótkerék, 3 - szerszámok. Az emelő eltávolításához forgassa el a fogantyút az óramutató járásával ellentétes irányba, amíg ki nem...
Poddomkrachivanie autó 1. Helyezze a járművet vízszintes és szilárd felületre. 2. Állítsa le a motort, húzza be a rögzítőféket, és blokkolja átlósan a cserélendővel szemben lévő kereket. 3. Az emelőt csak a speciálisan erre kialakított...
Kerékcsere 1. Ha az úton kereket kell cserélnie, akkor fokozatosan lassítson és vezesse az autót biztonságos helyre. 2. Állítsa meg a járművet vízszintes, szilárd talajon. 3. Állítsa le a motort és kapcsolja be a vészvillogót. 4....
Gumiajánlatok A gumiabroncsok kiválasztásakor ügyeljen a jelölésekre. A geometriai méreteknek, a teherbírásnak és a maximális sebességnek szigorúan meg kell felelnie a gyártó ajánlásainak. A kiválasztott gumiabroncs illeszkedési...
Gumiabroncsnyomás és állapotellenőrzés 1. Rendszeresen ellenőrizze a gumiabroncsok sérülését. Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását kéthetente vagy legalább havonta egyszer. Ne felejtse el ellenőrizni a pótkerék nyomását. Ajánlott "Toyota" A jármű...
Gumicsere 1. A gumiabroncsok cseréjekor csak az eredetivel megegyező méretű és kivitelű abroncsokat használjon, valamint azonos vagy nagyobb teherbírású. Bármilyen más méretű vagy típusú gumiabroncs használata súlyosan...
Az alumínium kerekek működésének jellemzői Figyelem: A védőlakkréteg károsodásának elkerülése érdekében ne engedje, hogy a gumiabroncsok dolgozói drótkefével tisztítsák meg a kerék külső felületét, és a ragasztókiegyenlítő súlyok cseréjekor csavarhúzóval...
Keréktárcsák cseréje 1. Kellő figyelmet kell fordítani a keréktárcsák cseréjére. Ügyeljen arra, hogy azonos teherbírású, átmérőjű, felniszélességű és eltolású tárcsákat szereljen be. 2. A kerék- és gumiabroncsok helytelen kiválasztása...
Fékbetét Kopásjelzők A tárcsafékbetétek kopásjelzőkkel vannak felszerelve úgy, hogy menet közben, amikor a fékbetétek minimális vastagsága, a kopásjelző hozzáér a féktárcsához, és a fékek kellemetlen hangot adnak ki ("sikoltás").
Katalizátor és kipufogórendszer 1. A katalizátor egy emissziócsökkentő berendezés. Ha átalakítóval felszerelt járművet üzemeltet, tartsa be a következő óvintézkedéseket: A) A motor működése közben és után a kipufogócső magas hőmérsékletre melegszik. A...
Biztosítékok ellenőrzése és cseréje Ha a fényszórók vagy más elektromos alkatrészek nem működnek, ellenőrizze a biztosítékokat. Ha valamelyik elem kiégett, akkor azt ki kell cserélni. Megjegyzés: típusú biztosítékok ki- és beszereléséhez "A" használjon...
Lámpacsere Izzócserekor győződjön meg arról, hogy a gyújtás és az összes lámpa ki van kapcsolva. Csak a táblázatban megadott névleges teljesítményű lámpákat használjon.