Două chei pentru mașina ta Cheia principală se potrivește oricărei încuietori auto. A doua cheie nu poate deschide capacul portbagajului. Deoarece ușile și capacul portbagajului pot fi încuiate fără cheie, purtați întotdeauna o cheie principală...
Încuierea ușii din interiorul mașinii După închiderea ușii, apăsați butonul de blocare. După aceea, ușa nu poate fi deschisă din exterior și din interior folosind mânerele ușii. Nu uitați să închideți și să încuiați ușile înainte de a conduce, mai ales dacă...
Încuierea ușii din exterior fără cheie Apăsați butonul de blocare a ușii. Apoi închideți ușa cu mânerul exterior ridicat. Nu este necesar să ridicați mânerul exterior al ușii la blocarea ușilor din spate. La încuiere, asigurați-vă că cheile nu rămân în...
Blocare pentru copii portiera din spate Pentru a bloca ușa din spate astfel încât să nu poată fi deschisă din interior, glisați pârghia de blocare pentru copii în jos și închideți ușa. După aceea, ușa poate fi deschisă doar din exterior. Blocarea de siguranță...
Scaunul din față — repoziționarea scaunului din față Trageți pârghia de blocare în sus. Apoi mutați scaunul cu o presiune ușoară din corp în poziția dorită și eliberați maneta în poziția inițială. După instalare, încercați să mutați scaunul înainte și înapoi pentru a vă...
Setarea unghiului spătarului Aplecați-vă înainte și trageți de pârghia de eliberare. Apoi înclinați-vă trunchiul înapoi la înclinarea dorită a spatelui și eliberați maneta. Dacă se dorește, spătarul poate fi setat să se odihnească. Nivelați-l când...
Instalarea suportului de șold Pentru a schimba poziția suportului de șold, trageți maneta înainte și eliberați-o. Există patru poziții de instalare posibile. După atingerea poziției a patra, instalarea are loc în ordine inversă.
Tetiere (cu reglare verticală) Pentru a ridica, trageți tetiera în sus. Pentru a coborî, împingeți tetiera în jos în timp ce apăsați butonul de eliberare. Poziționați tetiera astfel încât marginea superioară a acesteia să se potrivească cu marginea...
Tetiere (cu reglare verticală și orizontală) Pentru a ridica, trageți tetiera în sus. Pentru a coborî, împingeți tetiera în jos în timp ce apăsați butonul de eliberare. Pentru a deplasa tetiera înainte, trageți de marginea superioară. Există șase poziții fixe de...
Centuri de siguranță (în trei puncte) Pentru a fixa, trageți cureaua din retractor și introduceți limba în cataramă. Când limba este blocată în lacăt, se va auzi un clic. Asigurați-vă că zăvorul este bine fixat și cureaua nu este răsucită. Lungimea centurii...
Centuri de siguranță (în două puncte) Introduceți limba în cataramă pentru a fixa centura (orez. 10170-09). Când limba este blocată în lacăt, se va auzi un clic. Asigurați-vă că zăvorul este bine fixat și că centura nu este răsucită. Dacă cureaua nu este...
Comutator de aprindere cu blocare a volanului (motoare pe benzina) «START» - demarorul este pornit. Înainte de a porni motorul, puneți maneta transmisiei automate în poziția «R» sau «N», sau cu o transmisie manuală, comutați pe neutru și apăsați pedala de ambreiaj. Eliberați cheia de...
Comutator de aprindere cu blocare a volanului (motoare diesel) «ON» - servește la pornirea bujiilor incandescente și la preîncălzirea motorului înainte de a porni. După pornirea motorului, cheia revine în această poziție și toți consumatorii de energie electrică sunt gata de...
Comutator combinat faza lungă, faza scurtă și semnalizare Pentru a aprinde lumina, rotiți butonul de la capătul manetei. Împingeți maneta înainte pentru a aprinde faza lungă. Trageți înapoi pentru a aprinde faza scurtă. Pentru a da un semnal luminos, trageți maneta și mai...
Setarea înălțimii volanului Pentru a modifica înălțimea volanului, apăsați în jos pe pârghia de blocare, setați volanul la înălțimea dorită și readuceți maneta în poziția inițială. După instalarea volanului, încercați să-l mutați în sus și în jos...
Comutator de pericol Pentru a porni alarma, apăsați comutatorul în jos. Toate indicatoarele de direcție clipesc. Motorul poate fi pornit sau oprit. Alarma poate fi pornită fără cheia de contact. Aprindeți luminile de avarie pentru a...
Comutator ștergător/spălator (opțiune intermitentă) Trageți pârghia în jos pentru a porni ștergătoarele. Pentru a acţiona maşinile de spălat, apăsaţi butonul de la capătul manetei. Dacă maneta schimbătorului este în poziţia «INT», ștergătorul funcționează intermitent. Nu...
Varianta fără funcționare intermitentă Pentru o singură curățare, apăsați maneta comutatorului în poziție «MIST» și eliberați imediat. Dacă maneta este eliberată, aceasta revine în poziție «OFF». Dacă îl ții pe poziție «MIST», ștergătorul funcționează...
Curatator faruri Pentru a pulveriza farul cu lichid de spălat, rotiți comutatorul luminii la primul sau al doilea clic și apăsați butonul de spălare de două ori (Vezi poza). Verificați regulat nivelul lichidului din rezervorul lichid de...
Indicatoare de avertizare și control 1. Indicator de frână Acest indicator are următoarele funcții: Indicator frână de parcare. Dacă indicatorul este aprins, verificați dacă frâna de mână este eliberată complet (manual) frână. Indicatorul ar trebui să se...
Indicator de combustibil (vehicule fără turometru) Indicatorul de combustibil funcționează când contactul este pus și arată cantitatea aproximativă de combustibil rămasă în rezervor. Se recomandă ca rezervorul de combustibil să fie întotdeauna plin cu cel puțin un...
Indicator de combustibil (vehicule cu tahometru) Indicatorul de combustibil funcționează când contactul este pus și arată cantitatea aproximativă de combustibil rămasă în rezervor. Se recomandă ca rezervorul de combustibil să fie întotdeauna plin cu cel puțin un...
Termometru de la distanță pentru lichid de răcire Dacă săgeata se află în zona roșie sau mai sus, opriți vehiculul și lăsați motorul să se răcească. Termometrul arată temperatura lichidului de răcire a motorului când contactul este pus. Temperatura de funcționare a...
Contor de distanță și contor de zile Contorul de parcurs arată câți kilometri a parcurs vehiculul de la începutul funcționării sale. Contorul zilnic poate fi resetat pentru a afișa kilometrajul fiecărei călătorii. Pentru a reseta contorul zilnic, apăsați...
Tahometru pe tabloul de bord Tahometrul arată turația motorului (numărul corespunzător, înmulțit cu o mie, corespunde rotațiilor actuale ale arborelui cotit pe minut). Acordați atenție turometrului în timp ce conduceți pentru a trece la timp în...
Dispozitiv de control economic al conducerii Dispozitivul de control vă semnalează despre modul de consum de combustibil prin schimbarea culorii acestuia. Pentru a obține cea mai bună utilizare a combustibilului, încercați să păstrați indicatorul luminos verde....
Ceasul în mașină Ceasul digital arată ora curentă când cheia de contact este în pozițiile «ACC» sau «ON». Dacă farurile sunt aprinse, indicatorul ceasului se va estompa. Setarea timpului A) Pentru a seta ceasul apăsați butonul și «H»....
Dimmer panou de instrumente Pentru a seta gradul dorit de iluminare a tabloului de bord, rotiți butonul de comandă.
Comutator lunetă încălzit Pentru a porni luneta electrică încălzită, apăsați comutatorul. Elementele de încălzire subțiri din interiorul lunetei vor oferi rapid o vizibilitate bună. Luneta încălzită funcționează numai când motorul este pornit....
Comutator lumini de ceață spate Pentru a aprinde farurile de ceață spate, apăsați comutatorul. Se aprind când farurile sunt aprinse.
Brichetă și scrumieră Pentru a folosi bricheta, apăsați-o până la capăt. Când se încălzește, bricheta va sări automat în poziția inițială și va fi gata de utilizare. Cu motorul oprit, rotiți cheia de contact în poziție «ACC». Bricheta nu...
Scaun șofer încălzit Pentru a porni încălzirea scaunului șoferului, împingeți comutatorul în lateral «Bună» (căldură) sau în lateral «LO» (temperatura scazuta). Porniți încălzirea scaunelor numai când motorul este pornit.
Controlul dispozitivului de încălzire și ventilație Gestionarea celor patru butoane este foarte simplă: Regulatorul de admisie a aerului va permite sa alegeti intre aer proaspat din exterior si circulatia aerului in interiorul habitaclului. Regulatorul de separare a...
Controlul încălzirii, ventilației și aerului condiționat Comutator aer conditionat Acesta este singurul comutator vizibil care este adăugat la sistemul de încălzire și ventilație dacă: Vehiculul dumneavoastră este echipat cu aer condiționat. Pentru a utiliza aparatul de aer...
Controlul sistemului de ventilație Controlul celor trei controlere este foarte simplu: Regulatorul de separare a aerului este folosit pentru a direcționa aerul în direcția dorită (în grilajele de aerisire ale tabloului de bord sau pe parbriz)....
Control ventilatie si aer conditionat Controler termostat Acesta este singurul control vizibil adăugat sistemului de ventilație dacă vehiculul dumneavoastră este echipat cu aer condiționat. Butonul termostatului este folosit pentru a porni și opri aparatul...
Control radio Dacă cheia de contact este în poziţia «ON» sau «ACC», puteți folosi radioul. Cu toate acestea, dacă motorul nu funcționează, cheia de contact trebuie să fie în «ACC». Setați lungimea antenei pentru cea mai bună...
Casetofon Performanță inversă automată: Pentru a reda o casetă, introduceți-o pur și simplu în orificiu până când este complet așezată. Casetofonul pornește automat și radioul se oprește. La sfârșitul casetei, direcția benzii...
Frana de parcare (manuala) Strângere: trageți în sus de mâner. Slăbire: trageți ușor mânerul în sus, apăsați butonul cu degetul mare și împingeți pârghia în jos. Acționați ferm frâna de parcare înainte de a părăsi vehiculul. Pentru a obține o...
Buton de sufocare Când porniți un motor rece, trageți butonul de șoc. Acest lucru creează un amestec bogat de aer-combustibil care facilitează pornirea motorului. Nu uitați niciodată să readuceți acest buton în poziția inițială după ce...
Cutie de depozitare (mănuși) Pentru a deschide zăvorul torpedoului, trageți de pârghie. Pentru a reduce posibilele daune în caz de accident sau frânare puternică, țineți capacul torpedoului închis în timpul conducerii.
Oglinda exterioara reglabila din interior Pârghia de reglare este folosită pentru a regla oglinda retrovizoare. Dacă gheața împiedică reglarea, nu forțați oglinda și nu răzuiți gheața de pe oglindă. Utilizați un dezghețator cu aerosoli pentru a elibera pârghia...
Oglinda interioara cu estompare (ecran de protectie) Pentru a preveni ca farurile vehiculelor care se apropie din sens opus să vă orbiască atunci când conduceți noaptea, trageți de pârghia oglinzii interioare cu estompare înapoi. Înainte de a seta oglinda în poziția...
Iluminatul de tavan Comutatorul de plafon are trei poziții: «ON» : Când ușile sunt deschise sau închise, luminile care nu sunt afectate de alte întrerupătoare sunt aprinse. «DOOR» : Luminile sunt aprinse când ușile sunt deschise. «OFF» :...
Iluminare portbagaj Pentru a ilumina portbagajul, deschideți capacul portbagajului și apăsați comutatorul. Când portbagajul este închis, lumina se stinge.
Trapa glisanta electrica Pentru a deschide trapa, apăsați comutatorul în lateral «OPEN» cu contactul pus. Pentru a închide, apăsați butonul de oprire înainte și apoi apăsați comutatorul în poziție «CLOSE». Trapa se mișcă când comutatorul este...
Scaun din spate rabatabil Deblocați spătarul și pliați-l în jos. Asigurați pârghia de blocare dacă mutați scaunul ușor înainte. Dacă se dorește, fiecare spătar poate fi rabatat separat. După ce spătarul este în poziție verticală, verificați prin...
Maneta de eliberare a portbagajului Pentru a deschide portbagajul de pe scaunul șoferului, trageți în sus de pârghia de blocare a capacului portbagajului.
Capacul portbagajului (modele non-europene) Pentru a deschide capacul portbagajului, introduceți cheia și rotiți-o în sensul acelor de ceasornic. Pentru a închide, coborâți capacul și împingeți-l în jos. După închiderea capacului portbagajului, verificați...
Capac portbagaj (modele europene) Pentru a deschide capacul portbagajului, rotiți mânerul în sensul acelor de ceasornic până se oprește. Dacă capacul este blocat, introduceți cheia și deblocați mânerul. Pentru a închide, coborâți capacul și împingeți-l...
Hayon (modele non-europene) Pentru a deschide ușa din spate, introduceți cheia și rotiți-o în sensul acelor de ceasornic. Când capacul din spate este ridicat pe jumătate, acesta se va deschide mai mult de la sine. Pentru a închide, coborâți...
Hayon (modele europene) Pentru a deschide ușa din spate, rotiți mânerul în sensul acelor de ceasornic până se oprește. Dacă hayonul este blocat, introduceți cheia și deblocați mânerul. Pentru a închide, coborâți hayonul și împingeți-l în jos....
Capacul portbagajului Atașați cablul la ușa din spate. Când hayonul este ridicat, capacul portbagajului se ridică și facilitează accesul la portbagaj. Pentru mai mult spațiu pentru bagaje, scoateți capacul din cleme. Pentru a evita rănirea...
Capac rezervor de gaz Pentru a deschide, deblocați ușa rezervorului de combustibil cu cheia, rotiți capacul rezervorului de combustibil în sens invers acelor de ceasornic și scoateți-l. Dacă se aude un șuierat ușor când capacul este scos,...
Eliberarea capotei Trageți maneta de eliberare a capotei de sub tabloul de bord pentru a ridica ușor capota. Treci în fața mașinii. Împingeți în sus pârghia suplimentară de blocare și ridicați capacul capotei. După ce ați ridicat capacul...
Protecția mașinii împotriva coroziunii Toyota a folosit cea mai avansată tehnologie pentru a reduce efectele coroziunii asupra pieselor vehiculului și pentru a vă oferi cea mai bună calitate posibilă. Ce se întâmplă în continuare depinde de tine. Îngrijirea...
Spălătorie și epilare cu ceară auto Spălați mașina la umbră, astfel încât caroseria să nu se încălzească prea mult. Folosiți spălătorii auto lichide și clătiți bine. Murdăria poate provoca zgârieturi minore, iar substanțele chimice din praf sau...
Curățare interior auto Husele pentru scaune din vinil pot fi curățate cu un săpun blând sau detergent neutru și apă. Mai întâi îndepărtați murdăria cu un aspirator. Apoi aplicați soluția de săpun pe capacele de vinil cu o cârpă sau un burete....